Deze gerenoveerde instapklare rijwoning bevindt zich in het centum van Aalst en bovendien in een verkeersluwe straat. De woning werd afgewerkt met smaak en voorzien van alle comfort. Op het gelijkvloers beschikt de woning over een inkomhal, geïnstalleerde keuken voorzien van alle toestellen en een lichtrijke leefruimte die directe toegang geeft tot het terras en achterliggende bergruimte die tevens voorzien is van een apart toilet. Op de eerste verdieping treffen we een eerste zeer ruime en lichtrijke slaapkamer alsook de badkamer voorzien van dubbele wastafel, ligbad en toilet. Op de tweede verdieping bevinden zich nog eens twee ruime slaapkamers en deze verdieping werd voorzien van nieuwe vloeren met visgraatlook. Verder beschikt de woning nog over een zolder- en kelderruimte die kan dienen als extra stockage. De woning is gelegen op een steenworp van de grote markt en in directe omgeving van winkels, openbaar vervoer, cultuur en ontspanning. De woning onderging door de jaren heen een grondige upgrade - Dubbel glas, elektriciteit conform, CV op aardgas, vernieuwd dak… De locatie, bewoonbare oppervlakte en leuke aankleding/stijlelement zijn slechts enkele pluspunten. Mogelijkheid tot overname huur garage. Dit is een buitenkans voor jonge gezinnen of mensen die dicht bij het centrum en toch rustig willen wonen.
----
This renovated, ready-to-use terraced house is located in the centre of Aalst and also in a low-traffic street. The house is tastefully finished and equipped with every comfort. On the ground floor, the house comprises an entrance hall, an equipped kitchen with all appliances and a bright living room with direct access to the terrace and a storage room at the back with a separate toilet. On the first floor we find a first very spacious and bright bedroom as well as the bathroom with double washbasin, bathtub and toilet. The second floor comprises two more spacious bedrooms and was fitted with new herringbone-look floors. Furthermore, the house has an attic and cellar space that can serve as additional storage. The property is located a stone's throw from the main market and in close proximity to shops, public transport, culture and entertainment. The house underwent a thorough upgrade over the years - double glazing, electricity compliant, central heating on natural gas, renewed roof... The location, habitable surface and nice decoration/style element are just a few plus points. Possibility to take over rental garage. This is a great opportunity for young families or people who want to live close to the city centre and yet quiet.
----
Cette maison mitoyenne rénovée et prête à l'emploi est située dans le centre d'Alost et dans une rue peu fréquentée. La maison est finie avec goût et équipée de tout le confort. Au rez-de-chaussée, la maison comprend un hall d'entrée, une cuisine équipée avec tous les appareils électroménagers, un salon lumineux avec accès direct à la terrasse et un débarras à l'arrière avec des toilettes séparées. Au premier étage, on trouve une première chambre très spacieuse et lumineuse ainsi que la salle de bains avec double lavabo, baignoire et toilettes. Le deuxième étage comprend deux autres chambres spacieuses et a été équipé de nouveaux sols à l'aspect de chevrons. En outre, la maison dispose d'un grenier et d'une cave qui peuvent servir d'espace de stockage supplémentaire. La propriété est située à deux pas du marché principal et à proximité des magasins, des transports publics, de la culture et des divertissements. La maison a fait l'objet d'une rénovation complète au fil des ans - double vitrage, mise en conformité de l'électricité, chauffage central au gaz naturel, toiture rénovée... L'emplacement, la surface habitable et le bel élément de décoration/style ne sont que quelques points positifs. Possibilité de reprendre le garage en location. Il s'agit d'une excellente opportunité pour les jeunes familles ou les personnes qui souhaitent vivre à proximité du centre ville tout en étant au calme.
Meer weergeven